エスベアード・デザインSBaird Design
シャノン・ベアードとリサ・キューンハウゼンによって設立されたエスベアード・デザインは、様々なプロジェクトに携わりながら私達に素敵なライフスタイルを提供してくれている。Established by Shannon Baird and Lisa Kuhnhausen, SBaird Design offers you a fantastic lifestyle with working on the various projects.自分達の仕事に誇りを持ち、伝統を重んじたデザインはモダンだが非常に暖かみを感じ、また環境を配慮したデザインとなっている。
自己紹介と最近の活動内容について教えてください。
２時間ベッドの端に座りながらデザインがどうなったら素敵か話し合うように、デザインについて話をします。
私達はシャノン・ベアードとリサ・キューンハウゼンです。
オレゴン州のポートランドでブティックデザイン会社を経営しています。
私達は自分達の直感を信じています。
ディテールにこだわってます。
私達の作品そのものが自明であることに揺るぎない信念を持っています。
最近のプロジェクトは家具デザイン、カラーコンサルティング、インテリアデザイン、住宅リフォームや改築等です。現在進行中のプロジェクトは、プリントメディア、家具デザインコンテストと会社内で行うサステイナブルな活動を実践しています。
ポートランドについて教えてください。ご自身や仕事をする上でその街で暮らすことについてどう思いますか？
２人ともポートランドで生まれ育っていることから、私達は地元特有の文化の価値やそこにあるバイブを知っています。それは、行きたい場所には歩いて行けるのか、自転車で行けるのかとか、街にある独自のエリアがあってそこに住む人がいることやサービスを提供するお店があるということなど。
地域で見受けられる共通の関心は、環境への意識が高いことです。これら全体の意識が私達の活動をサポートしてくれています。再生可能な資源が地元にあるのか、クライアントからグリーンな建物づくりの需要があるとか、ポートランドはアメリカ合衆国の中で、今日あるデザインにおいて意味のあること全てを実践している場所だと感じています。
ポートランドで好きな場所を教えてください。
橋、電車の線路と落書き。
カフェ・アローラの２階。
フォレストパークの林を歩く事。
ハチドリを見る事（冬の間さえも）。
毎日欠かさず、地元のミュージシャンやコンサートを見に行く事。
SBaird Design
エスベアード・デザインはオレゴン州ポートランドにあるデザイン会社。24年間のデザインやプロジェクトマネージメントの経験と専門知識をベースに、2005年シャノン・ベアードとリサ・キューンハウゼンによって設立。自分たちの直感、ディテールへのこだわりなど、仕事に揺るぎない信念を持ち、高度に洗練されたデザインは、伝統と現代を融合させた地球に優しいデザインとなっている。
http://www.sbairddesign.com Being proud of their own works and being respectful of tradition, their design is modern, yet having warmth to it with an environment-friendly design.
Please tell us yourself and your recent activity.
We believe that talking about design is a little like sitting on the end of the bed for two hours and discussing how great it’s going to be.
We are Shannon Baird and Lisa Kuhnhausen.
We run a boutique design firm in Portland Oregon.
We follow our intuition.
We obsess over details.
We have an unwavering belief that our work speaks for itself.
Recent project have included furniture design, color consultation, interior design, existing home remodeling and renovation. Current projects include the development of print media, furniture design competitions, and implementation of sustainable practices within our firm.
Please tell us about your city, and how about living in your city for yourself/activity.
Having been both born and raised in Portland, we know the inherent value of our local culture and vibrancy; whether it is being able to walk or bike anywhere that you want to go (and people actually do), or that there are pockets in our city that distinctly represent the people that inhabit it, and the stores that service it.
The common interest that is represented in our community, is a high level of environmental consciousness. This overall awareness supports our activities in design. Whether it be the availability of renewable resources locally, or the demand from our clients for green building practices, we feel that Portland is one of the leading cities in the United States for implementation of all that is meaningful to us in the current life of design today.
Please tell us a favourite places in the city you live and work in.
The bridges, the train tracks and the graffiti.
Upstairs at Cafe Allora.
Walking in the woods of Forest Park.
Watching hummingbirds, even in the winter.
The ability to go to a concert of a local musician every day of the week.
SBaird Design
SBaird Design includes expertise based on 24 years of experience in design and project management. In 2005 Shannon Baird teamed up with Lisa Kuhnhausen to establish a firm that believes resolutely in the accessibility of design.
Current conditions in their local climate of design necessitate the desire for authentic thought in design, coupled with the demand from thier market for environmentally aware outcomes.
http://www.sbairddesign.com
