エクストララウムEXTRARAUM
エクストララウムは、ビルトシェーネ・ビューヒャー主宰によるギャラリースペース。Extraraum is a gallery space hosted by Bildschöne Bücher. ブルネン通りのど真ん中に位置し、かつてあった東ベルリンのボーダーにほど近い、この風変わりな空間は、ギャラリーと書店を併せもつという、ひとつの明確なコンセプトを提示している。
ギャラリーのエクストララウムは、アーティストグループの「Extraschrot」によるプロジェクトで、６週間毎に新しい展覧会を開催している。そのほとんどは若手アーティストによるもので、社会をクリティカルな視点で捉えた作品にフォーカスを当てている。
もし新しいインスピレーションの源を探しているなら、エクストララウムで展覧会を楽しみ、ビルトシェーネ・ビューヒャーで最近のレコメンドを眺めてみてはいかがだろう。
EXTRARAUM
住所：Brunnenstrasse 152, 10115 Berlin
時間：水・金・土 14:00〜18:00（要問い合わせ）
TEL：+49 0179 7917759（Extraraum）
extraschrot@gmx.de
http://www.extraraum.net
Text: Eduard Prats Molner
Translation: Mariko Takei This singular space offers a clear concept in between gallery and bookstore and is located in the centric Brunnenstraße, close to where once stood one of the east Berlin’s borders.
Extraraum, the gallery, is a project by Extraschrot and features a new exhibition every 6 weeks. The exhibitions tend to be focused on young artists with a critical view on society.
Brunnenstraße is one of new Berlin’s gallery hubs and feels like the perfect location for such a place. If you are looking for a new inspirational book and you feel unsure; just stop by Bildschöne Bücher and take a look at the current recommendations while enjoying the featured exhibition at Extraraum.
EXTRARAUM
Address: Brunnenstrasse 152, 10115 Berlin
Open: Wed&Fri&Sat 14:00-18:00 and by arrangement
Tel: +49 0179 7917759 (Extraraum)
extraschrot@gmx.de
http://www.extraraum.net
Text: Eduard Prats MolnerEXTRARAUM畫廊
地址：Brunnenstrasse 152, 10115 Berlin
时间：星期三・星期五・星期六14:00-18:00（联系要求）
电话：+49 0179 7917759（Extraraum）
extraschrot@gmx.de
http://www.extraraum.net
