バサバVasava
Photographed by Leila Mendez
スペイン・バルセロナを拠点に、数多くの国際的なプロジェクトを手がけるバサバ。コマーシャルワークと非営利プロジェクトをバランスよく手掛けながら、Based on Barcelona, Spain, Vasava produce many international projects. We ask to Bruno Selles, one of the founder, about their secret of success and the creative posture to manage various projects keeping the balance between commercial and non-profit work.実に様々なプロジェクトをこなす彼らの、成功の秘訣やクリエイティブの姿勢について、設立者の１人、ブルーノ・セレスに話を伺った。
バサバとヴァレリーについて教えてください。
バサバはバルセロナにあるデザインスタジオです。1997年に設立しました。独自の視点を加えることのできるコミュニケーションプロジェクトに参加しています。
私達はまずコーポレートアイデンティティ、そして出版デザイン（本、雑誌等）、アイデンティティとイベントや展覧会でのコミュニケーション、ウェブサイト、インタラクティブ、マルチメディアコミュニケーション（キャンペーン）、そして私達の個人的なイベントとプロダクトに献身的に活動しています。
ヴァレリーとはデザイン、本、雑誌、雑貨、服などと、関係する事柄を紹介する実験的なプロジェクトであり、発見してもらう事を狙いとしています。そしてこの全ての革新的なコンテンポラリー・クリエイションがバサバに影響を与えます。世界中からクオリティの高い作品、そして最高の創造物を集めることが目的ですが、これらにより確実に独自の場所となっていることと思います。私達はバレリーに人々が出会う場所、そしてアイディアの自由なプラットフォームとなってほしいのです。
ショップではどのような商品が販売されているのでしょうか？
最近のアート／デザイン書籍、Tシャツ、アクセサリー、ジーンズ、おもちゃからスニーカーまで… もう一度言いますが、それらが商業的であるかどうかは全く関係ありません。他のショップで売っているものを売るためにこのお店を作ったわけではありません。ヴァレリーのウェブサイトでも全ての商品を見ることができます。さらに、全ての展示作品が購入可能です。
バルセロナでバレリー以外に観光者にお勧めの場所をいくつか教えて頂けますか？
昨日は Mirablau（バルセロナで一番の景色の見れるバー）で朝食をとり、そしてCosmo Caixa（新しい科学博物館）に行って、ランチは Bembi (Consell de Cent street 377)で、Laberint d’Horta（迷路のある公園）に行きました。バルセロナの人々はこうやって日曜日を過ごしています。
Vasava
Address: Calabria, 85, 08015 Barcelona
Tel: +34 935 396 430
Fax: +34 933 211 519
vasava@vasava.es
http://www.vasava.es
Text & Translation: Junko Isogawa
Could you introduce us the Vallery and the Vasava?
Vasava is a design studio based in Barcelona. It was founded in 1997. We take part in communication projects to which we can add a peculiar flavour. We are primarily dedicated to Corporate Identity, Publishing Design (books, magazines …), Identity and Communication for Events and Exhibitions, Websites, Interactive, Multimedia Communication (campaigns) and our Personal Events and Products.
Vallery is an experimental project through which we aim to discover and offer objects related with design, books, toys, magazines, fashion garments from non-mainstream firms, and all that which, within the scope of the most innovative contemporary creation, has influenced or still influences the spirit of Vasava. Of course, our products will have their own specific place, although the objective is for Vallery to bring together exclusive, high-quality creations from all over the world.
We want Vallery to be perceived as a meeting place, a forum for the free circulation of ideas. Its mission is to seek out and exhibit work being carried out in local studios or at the cutting edge of the world’s main cultural hubs, to encourage its distribution and to offer an organized overview of the latest finds from the international circuit.
What kind of products do you sell at your shop? Do you sell the same things as on your website?
From the last design books to t-shirts from Australia, from weird jewellery to fashion jeans, from toys to sneakers… Once again, we sell what we like, it doesn’t really matter if it’s not commercial at all. We didn’t set up the store to sell what other shops are selling. Yes, you would find all the products on Vallery’s website.
In addition, all the exhibited artwork is also available.
Could you give us a couple of places except Vallery that visitors to Barcelona should go?
Yesterday we went to have something to breakfast on the Mirablau (a bar with the best views in Barcelona), then we visited the Cosmo Caixa (a new science museum), after that we have lunch on the Bembi (Consell de Cent street 377) and after that to Laberint d’Horta (a park where you could find a real maze). This is how the people from Barcelona spend a Sunday….
Vasava
Address: Calabria, 85, 08015 Barcelona
Tel: +34 935 396 430
Fax: +34 933 211 519
vasava@vasava.es
http://www.vasava.es
Text: Junko Isogawa
Vasava
地址: Calabria, 85, 08015 Barcelona
电话: +34 935 396 430
vasava@vasava.es
http://www.vasava.es
