ギ・ミャオGi Myao
ロンドン在住のギ・ミャオ。若干５歳にして母親の口紅と泥を使って『アート』することから、彼女の輝かしい経歴が始まった。Gi Myao based in London, she has graced us with her artwork. Having a strong art background she started out at the tender age of five with lipstick and mud.彼女のアートに対する強い情熱は、一つ一つの作品や自身が手がけるホームページを見れば一目瞭然である。またウェブサイトやプリントデザインに自身の作品を提供するなど、精力的に活動を続けている。
まずはじめに、自己紹介をお願いします。
５歳くらいまでは、『絵を描く』という行為が何なのか、全く理解できていなかったと思います。母親の口紅や汚い泥など、身近に手に入れられるものを使って、よくベッドルームの壁にいたずら書きをしていました。そんな事が続いていたからか、後に母が絵画レッスンへ連れて行ってくれるようになりました。その後12年間ほど様々なアートスクールへ通い、最終的にはファッションデザインとマーケティングの学位を取るために、ロンドンのセントマーティンズへ入学しました。
アーティストとして活動を始めたきっかけは何ですか？
昨年セントマーティンズを修了したのですが、卒業制作のイラストレーションがロンドンインスティチュートの「ニーナ・ドゥ・ヨーク・ファッション・イラストレーション・アワード」にて賞を取ることができました。
評価して下さった方や周りの人々が、私と同じくらい私の作品を楽しんでくれているというのが肌で感じて嬉しかったです。その後とあるミーティングで知人が出版社を設立することを知り、自分のキャリアを考えてもいいチャンスだと思い、制作側として参加するようになりました。
趣味や仕事以外ではどんな事をして楽しんでいますか？
私はオフィスも住まいもロンドンなので、毎週日曜はきまって愛犬と一緒にコロンビアロード・フラワーマーケットへ行っています。キレイな花と優しい人たちに囲まれてのんびりした休日を過ごす…、これ以上にリラックスできる休日はないですね。たいがい様々な色のランや、ピンクのユリをたくさん買って帰ります。午後にはハロッズ近くのラドゥレー・カフェで友達とゆったり過ごしたりもしますね。
ご自身以外で好きなアーティストはいますか？またその理由は何ですか？
最近はオナー・C・アプルトンやロナルド・サールといった、昔のイギリスのイラストレーターが好きです。彼らの作品は穏やかで美しく、とてもリラックスできると思います。またユーモアたっぷりで、全て手描きで構成されていますし。こそこそ真のドローイングという感じで引き込まれますね。
Gi Myao
住所：Unit 22, Chocolate Studios, 7 Shepherdess Place, London
TEL；+44 20 07748324251
Translation: Naoko Kawaguchi
With a strong passion of art, it is evident in each one of her pieces as well as the website she runs herself. Outletting her art to other sites and even creating prints of her work, she is an active artist.
Could you tell us about yourself?
When I was five, I didn’t understand the idea of what ‘drawing’ was. I used anything I can get my hands on to paint on my bedroom wall, including my mum’s lipstick and dirty mud. After that, my mum was left no choice but to take me to drawing classes. Since then, I spent twelve years in different art schools before I attended Central Saint Martins to study Ba Fashion Design with Marketing.
How did you get started with your art?
Having graduated from CSM last year, my illustrations for the final project won the ‘Nina De York Illustration Award’ in the London Institute.
I soon found out people enjoy my work as much as I enjoy the progress creating them. In one random meeting, someone form a publishing house suggested I should take this on as my career. That’s how I got started.
What are some of your interests and what do you enjoy when your not busy and not painting?
I work and live in London. Almost every Sunday, I will go to the ‘Columbia Road Flower Market‘ with my dog. There is nothing more relaxing than walking down the market on a lazy Sunday morning surrounded by beautiful flowers and happy people. I usually take home different colours of exotic orchids and a huge bunch of pink Lily’s.
In the afternoon, I would spend hours in Laduree Cafe outside Harrods with my friends.
What other artists do you like, and why?
Right now, I love old English illustrators such as Honor C Appleton and Ronald Searle.
Their works are calm, charming and relaxed; Full of sense of humour and completed with hand drawn detail. Not just a flip-though but a real drawn-in experience.
Gi Myao
Address: Unit 22, Chocolate Studios, 7 Shepherdess Place, London
Tel: +44 20 07748324251
Translation: Naoko Kawaguchi
