エキスポMRT駅EXPO MRT station
© Image captured by Calvin Teo, 2005
MRT（マス・ラピッド・トランスポート）（フランス・メトロのシンガポールバージョン）をシンガポール・エキスポ駅で降りると、スペースシャトルの中に入ったような気分になるGetting off the MRT (Mass Rapid Transport) at the SINGAPORE EXPO is like entering a space ship. Singapore’s latest extension to。MRTで広がりつつあるシンガポールのネットワークだがチャンギ空港駅を含む新北東線の工事がすでに始まっている）、この最も新しい線の延長によって、乗客は滑らかなラインと過激な形に出会うことになった。
駅につくまでの間、エキスポMRT駅のユニークな形に感銘を受けることだろう。駅のてっぺんには、直径38ｍのステンレスのディスクがあり、長さ 200ｍのチタンの豪華なドームが駅を覆う。三角形に切り取られた、おびただしい数の鏡状のステンレスパネルによって縁取られ、驚くべきコラージュが創り出された。日中も夜間も、乗客、光、植物、みかげ石の床、高速の電車、興味をそそるビジュアル／オーディオディスプレイを映し出す。
戦略的に位置付けられた出口、電話ブース、その下にあるチケットマシーンを、駅の目玉であるディスクが見下ろしている。従って、外見と利用者の循環という両方の点で、ディスクは活動の中心を作り出している。このディスクに対する注目を高めるためにど真ん中に位置する、ガラスと金属のみでできたエレベーターが、「ビームでどこかに飛んでいく」という概念に、新しい感覚をもたらしている。
２階に降りると、外に水平に置かれた金属のグリルが、ドームとその上の鏡に映し出されたものとの、直線と曲線による見事なコントラストを形成している。プラットフォームとその上に横たわるベンチの幻影を生み出しているのだ。
ガーデンシティとして、植物もこの建築にちゃんと存在している。１階の内部には、トロピカルガーデンがあり、潅木や椰子が、駅との境界にうまく配置されている。そうした植物は、目を楽しませてくれるだけでなく、熱や照りつける光をやわらげるフィルターとしての役目も果たす。解放された空間と、熱帯という位置から、このトロピカルな建築のために考慮された要素がある。壁の代わりにグリルを設置したことにより、バリアを持ちつつ空気循環を最高に高めることに成功している。そしてチタン加工されたドームにより、太陽光線を跳ね返し、気温を３℃から４℃下げている。このドームは、日陰をより多く作り出し、熱を下げながら、電車のプラットフォーム側を覆うという機能も持っている。こうして、利用者に心地よい空間を提供しているわけだ。
この駅は、（最新テクノロジーのエキシビションも含む）たくさんのエキシビション、フォーラム、コンサートを開催するコンベンションセンターであるシンガポールエキスポのゲートだ。コンベンションセンター自体は、大規模で洒落た建物で、未来派の理想的要素を盛り込んでいる。宇宙船のようなエキスポMRT駅は、コンベンションセンターへ人々を導く場所だ。未来をちょっと覗くために。
EXPO MRT station
住所：21 Changi South Avenue 1, Singapore 486065
Text: Fann ZJ From npsea Enterprise
Translation: Naoko Ikeno the ever-growing network of the MRT (construction for the new Northeast line, which includes a station at Changi Airport, has already begun) greets passengers with sleek lines and radical forms.
While approaching the station, passengers would be awed by the unique form of the EXPO MRT station. At the head of the station, sits a 38-metre diameter stainless-steel disc, while a spectacular 200-metre long titanium-clad dome covers the station. Lined with numerous triangular shaped mirrored stainless-steel panels within, an incredible collage is created. Reflecting passengers, light, plants, granite floors and the fleeing train, an intriguing visual and audio display is created both during the day and in the night.
The disc, being the focal point of the station, sees the strategic positioning of exits, phone booths and ticketing machines below it. Thus creating a center of activity, both in terms of physical appearance and user circulation. To further draw attention to the disc, an elevator made completely out of glass and metal sits directly below in the centre, bringing a brand new sense to the words beam me up!
As passengers make their way down to level one, horizontal metal grills on the outer side create a complete contrast to the dome and reflections above, forming a contrast between the straight lines and curved forms. Creating an illusion of a platform for the form above to rest upon.
As a Garden city, greenery is not left out from this piece of architecture. The inner portion of the ground floor sits a tropical garden while shrubs and palms are strategically placed on the boundaries of the station. Not only pleasing to the eyes, but they also act as filters reducing heat and glare. Being open aired, and located in the tropics, certain aspects of tropical architecture were considered. Instead of walls, the adoption of grills allows maximum air circulation while still creating a barrier. The titanium-clad dome also reflects the sun’s rays away, reducing the temperature within by three to four degrees. The dome also envelops the sides of the train platform, creating extra shade thus keeping more heat out. Thus creating an atmospherically comfortable environment for passengers.
The station is a gateway for the SINGAPORE EXPO, which is a convention centre catering to numerous exhibitions (including those featuring the latest technology), forums and even concerts. The convention centre itself is sleek and mammoth in size, containing elements of futuristic ideals. The EXPO station, like a space ship, brings vistors to the convention centre. To catch a glimpse of the future.
EXPO MRT station
Address: 21 Changi South Avenue 1, Singapore 486065
Text: Fann ZJ From npsea Enterprise
世博会地铁站
地址：21 Changi South Avenue 1, Singapore 486065
