トドフントTodojunto
昨年、バルセロナのボーン地区に廃墟を見つけたアンドレア・ゴメスは、そのスペースをリフォームして、街のカルチャー・ミーティングポイント（文化の集会場）を設立することに決めた。友人の助けをかりて数ヶ月リフォームに費やし、Todojunto is dedicated to the promotion and exhibitionof independent cultural projects. Primarily the spaceacts as a platform for graphic works (illustration,painting, photography and graphics in general), record labels,editorial and fanzine projects as well ascollaborations with different artists and collectives. ついに2008年4月、10数名のアーティストや友人の作品を発表する展示「スーパーコステレーション」と共に、そのスペース「トドフント (TODOJUNTO)」をオープンした。
そのオープニングのものすごい混雑具合から、この場所がどれだけ地元のアーティスト、キュレーター、近所の人々より期待されているのかが分かった。実に多くの人がトドフントのオープニングに集まったのだ。こんなことは、ここ最近のバルセロナではあまり起こらなかったことである。
トドフントは、DIY (Do It Youself)の展示スペースであり、コンサートスペース、ブックストア、ミュージックストア、そして、MiukやJoystickが所属するグラフィックデザイン・スタジオでもある。すなわち、トドフントは、最高のカルチャープログラムを提供するバルセロナの新しい合流点なのだ。
一年も経たないうちに、トドフントはどんどん成長し、素晴らしい計画を増やしていっている。今現在、トドフントは子供のためのワークショップを開いている。またレコードレーベル、本やSF雑誌の精選されたもの、その他いろいろチェックすべきものが並ぶショップとしても充実してきている。
ショップと言えば、トドフントはメサ・エディトレスのような素晴らしい協力者によってサポートされている。メサ・エディトレスは、ラテンアメリカの事情にフォーカスし、建築学や暴露を専門としているコロンビアの出版社である。トドフントで、ここの選りすぐられた本や、いろんなものを見つけることができる。
トドフントの最も重要な点の一つである音楽について言えば、クロニカ・エレクトロニカ、ポルトガル／リスボンのマテリア・プリマ・ショップ、ノソルドの提供する音楽、また地元／国外のアーティストによるインディペンデントミュージックプロジェクトなども同様に、トドフントで出会うことができる。
僕らは、アンドレアがとても熱心に文化リサーチやアーティストのプロモーションに入れ込んでいるかを知っているので、アンドレアと彼女のこの素晴らしいスペースのことがとてもうれしくてたまらない。バルセロナは、コンテンポラリー・カルチャーのアイディアや制作をシェアしたり学びたいと思っている僕たちのための、新しいミーティングポイントを手にいれた。
Todojunto
住所：Sant Pere Mitja 70, 08003 Barcelona
時間：水〜土 11:00〜14:30／17:00〜20:30
TEL：+34 93 268 09 30
hello@todojunto.net
http://www.todojunto.net
Text and photos: Julio Cesar Palacio from Panopttic
Translation: Fumi NakamuraThe overall aim of Todojunto is to enliven thecultural activity of the borough while at the sametime offering the city a meeting point thatfacilitates the exchange of knowledge and reflectionssurrounding contemporary culture and reality.
Todojunto
Address: Sant Pere Mitja 70, 08003 Barcelona
Open: Wed-Sat 11:00-14:30 / 17:00-20:30
Tel: +34 93 268 09 30
hello@todojunto.net
http://www.todojunto.netTodojunto
地址：Sant Pere Mitja 70, 08003 Barcelona
时间：星期三至星期六 11:00-14:30／17:00-20:30
电话：+34 93 268 09 30
hello@todojunto.net
http://www.todojunto.net
