CAI 02CAI 02
© CAI (Contemporary Art Institute)
CAI現代芸術研究所は、円山にギャラリーをオープンして以来、美術関係者や多くの芸術文化関係者に支持され、国際的に活躍するアーティストの展覧会を多数企画してきたOdori West 5 is the busiest center area of Sapporo. On the second basement of the most accessible building directly-connected to the Odori subway station exit 1, a new place of creative dispatch has appeared. It is “CAI 02”, the second gallery of CAI (Contemporary Art Institute) which has been running the art school and holding international project exhibitions and cultural activities at a gallery placed in Maruyama.
Arriving on the first basement of Showa building which was started construction at the year of Tokyo Olympic, you see an array of eating places including old Japanese style pubs. Is there really a gallery here? Walking around the floor through tasty smells, you can find a white entrance to the “CAI 02” on the second basement.
CAI 02
Address: B2F Showabld, Odori West 5, Chuo-ku, Sapporo
Open: 13:00-23:00 (Closed on Sun & Public Holiday)
Tel: 011-802-6438
http://www.cai-net.jp
Text: Yurie Hatano。またアート・スクールを開設し、次世代を担う才能を輩出してきた。2008年、札幌の中心部に「CAI 02」を設立し「札幌からの新しい創造の発信」に、さらに多角的・先鋭的に取り組んでいる。
CAI 02は、大通西５丁目、昭和ビル地下２階にある。1964年東京オリンピックが開催された年に着工されたこのビルは、現在は地下１階に飲食店街を持ち、地上２階からは多くの会社が整然と入居するオフィスビルとして運営されている。CAI 02が設立された地下２階は、ビルの心臓部とも言えるボイラー室、機械室だけの地下空間となっており、他のフロアとは一線を引く無機質な空間。地下２階にたどり着いたその先にあるCAI 02の扉を開けた瞬間、表の世界とは全く違う異空間が現れる。
CAI 02は、企画ギャラリーを中心に、レンタルギャラリーの運営、さらにカフェの営業も並行して行っている。CAI 02は、ギャラリーとカフェこのふたつを両立させ、アートを中心とした誰もが自由に集うことができる場として、札幌における新たな芸術文化発信基地になるべく展開し、若手アーティストのさらなる育成と、新たな才能の発掘を目指していく。営業時間は13時〜23時までと、仕事帰りなどの遅い時間帯からでもゆっくり作品鑑賞することができる。
CAI 02
住所：札幌市中央区大通西5丁目 昭和ビル地下2階
時間：13:00〜23:00
定休日：日曜・祝日（展覧会内容により変更の場合あり）
TEL：011-802-6438
http://www.cai-net.jpCAI 02
地址：札幌市中央区大通西5丁目 昭和ビル地下2階
时间：13:00-23:00
休息日：星期日及国定假日(（内容如有变更，由于展览）
电话：011-802-6438
