BIKKYアトリエ３モアBikky Atelier 3Moa
© Bikky Atelier 3Moa
Opened in 2003 in a small village Otoineppu Hokkaido, Bikky Atelier 3Moa is showcasing art works by an internationally respected contemporary artist Bikky Sunazawa北海道の小さな集落、音威子府（おといねっぷ）村に、国際的にも評価の高いコンテンポラリーアーティスト、砂澤ビッキ（1931〜1989）の作品を展示する2003年にオープンした施設「BIKKYアトリエ3モア」がある。
砂澤ビッキは北海道旭川で生まれ、阿寒湖畔、鎌倉、札幌と移り住み作品制作を行っていたが、1978年に音威子府村筬島（おさしま）の旧筬島小学校にアトリエを構え、亡くなるまでの十数年間、この地で作品制作を行なった。
ビッキは、アイヌの血を引く日本で最も多作なアーティストの１人であった。木彫りの彫刻作品が主であるが、同じだけの才能をドローイングやペインティングにも現している。自然の造形をモチーフにした生命感あふれる独創的な作品が特徴的だ。
作品は札幌芸術の森野外美術館をはじめ、北海道のいたる所にて見ることができるが、BIKKYアトリエ３モアでは、動物や昆虫、木面シリーズ、抽象的な作品、ペインティングなど、バリエーションに富んだ数多くの作品をまとめて見ることができる。
また館内には、ビッキが1967年に内装を手掛けた札幌の伝説のバー「いないいないばぁ」が再現されており、ここだけで80点以上の作品が展示されている。ビッキの息吹を感じながら実際にコーヒーを飲みくつろぐことができる。
おさしまセンター BIKKYアトリエ３モア（砂澤ビッキ記念館）
住所：北海道音威子府村字物満内55
TEL：01656-5-3980
開館時間・期間：9:30〜16:30, 毎年4月26日〜10月31日（冬期間閉鎖）
休館日：月曜日（祝日の場合は翌日）
料金：200円（音威子府村在住以外の方）
http://www.vill.otoineppu.hokkaido.jp (1931-1989).
Born in Asahikawa Hokkaido, Bikky Sunagawa created works moving his base to the lakeside of Lake Akan, Kamakura, Sappro and kept his creation in Otoineppu Osashima for 10 years until his death, opening his atelier in the old elementary school.
Bikky is one of the most prolific Ainu descendant artists from Japan. Though primarily creating carve wood sculptures, he also produced drawings and paintings of equal caliber. The feature of his works is highly distinctive with full of life utilizing motifs from natural forms.
Bikky’s works appear in many places around Hokkaido such as Sapporo Artpark Sculpture Garden and Bikky Atelier 3Moa where displays his various art works including Animals and creatures, Ki-Men series, abstract works, paintings and etc.
In the atelier, a legendary bar “Inai Inai Bar” (Peek A Boo), once opened in Sapporo with Bikky’s interior design, is recreated for exhibiting more than 80 art works. You can actually rest with a cup of coffee in the bar.
Eco Museum Osashime Center, BIKKY Atelier 3moa
Address: 55 Aza Monomanai, Otoineppu, Hokkaido
Open: 9:30-16:30 (April 26th – October 31st)
Closed on Monday
Admission: 200 yen
Tel: 01656-5-3980
http://www.vill.otoineppu.hokkaido.jp
Translation: Mariko TakeiBIKKY工作室３Moa（维吉厅砂泽）
地址：北海道音威子府村字物満内55
电话：01656-5-3980
开放时间：9:30-16:30(4月26日-10月31日)（冬季期间关闭）
休息日：星期一
承认：200円
http://www.vill.otoineppu.hokkaido.jp
